Club Admiralty Blog
A blog about life in general, in as many languages as I can manage. Ενα ιστολόγιο περι ζωής, πολυγλωσσο - σε όσες γλωσσες εχω μεράκι να γράψω.
Έρεε Γαϊδούρια!
%AM, %b %America/Chicago %2006, %R Γλώσσα, Ελληνικά, κινέζικα, μαθήματα, παν/μιο, σπουδές
Οι κινεζική λέξη για έναν backpacker (κάποιον που πάει ταξίδι μόνο με ένα σακ-βοαγιαζ και μια τέντα) είναι κανονικά μεταφρασμένη ως «ο φίλος του ταξιδιού», ή απλά «ταξίδι». Το ταξίδι όταν το προφέρεις γρήγορα, ακούγεται σαν την κινέζικη λέξη για «γαϊδούρι», οπότε και οι Κινέζοι του λένε τους ταξιδιώτες τύπου backpacker γαϊδούρια - καλοπροαίρετα όπως πάντα - και χωρίς κακία. Πλάκα, πλάκα σαν γαϊδουράκια φαίνονται με τα σακ-βοαγιαζ τους.
Οπότε όταν δείτε ταξιδιώτη Γάλλο, Γερμανό, Ιταλό (ή και άλλους) το καλοκαίρι στην Ελλάδα, και είναι ταξιδιώτης τύπου backpacker, φωνάξτε του «Έρεε Γαϊδούρια! Καλός ήρθατε!»
Αυτό ήταν το μάθημα της ημέρας.
Οπότε όταν δείτε ταξιδιώτη Γάλλο, Γερμανό, Ιταλό (ή και άλλους) το καλοκαίρι στην Ελλάδα, και είναι ταξιδιώτης τύπου backpacker, φωνάξτε του «Έρεε Γαϊδούρια! Καλός ήρθατε!»
Αυτό ήταν το μάθημα της ημέρας.
Comments
Archive
%08/%2025 (3)
%07/%2025 (2)
%05/%2025 (2)
%04/%2025 (1)
%01/%2025 (4)
%12/%2024 (18)
%11/%2024 (1)
%09/%2024 (1)
%08/%2024 (6)
%07/%2024 (8)
%04/%2024 (2)
%12/%2023 (10)
%11/%2023 (14)
%10/%2023 (4)
%09/%2023 (4)
%08/%2023 (3)
%07/%2023 (1)
%06/%2023 (11)
%04/%2023 (5)
%02/%2023 (2)
%12/%2022 (10)
%11/%2022 (9)
%10/%2022 (6)
%09/%2022 (8)
%08/%2022 (1)
%07/%2022 (6)
%06/%2022 (7)
%05/%2022 (6)
%04/%2022 (7)
%03/%2022 (8)
%02/%2022 (3)
%01/%2022 (10)
%12/%2021 (19)
%11/%2021 (14)
%10/%2021 (12)
%09/%2021 (16)
%08/%2021 (20)
%07/%2021 (8)
%06/%2021 (2)
%05/%2021 (1)
%02/%2021 (1)
%01/%2021 (6)
%12/%2020 (4)
%11/%2020 (3)
%10/%2020 (3)
%09/%2020 (4)
%08/%2020 (3)
%07/%2020 (4)
%06/%2020 (15)
%05/%2020 (11)
%04/%2020 (1)
%03/%2020 (8)
%02/%2020 (13)
%01/%2020 (6)
%12/%2019 (18)
%11/%2019 (14)
%10/%2019 (2)
%09/%2019 (9)
%08/%2019 (6)
%07/%2019 (10)
%06/%2019 (9)
%05/%2019 (8)
%04/%2019 (11)
%03/%2019 (17)
%02/%2019 (6)
%01/%2019 (4)
%12/%2018 (9)
%11/%2018 (9)
%10/%2018 (8)
%08/%2018 (2)
%05/%2018 (15)
%04/%2018 (21)
%03/%2018 (30)
%02/%2018 (31)
%01/%2018 (22)
%12/%2017 (21)
%11/%2017 (25)
%10/%2017 (20)
%09/%2017 (24)
%08/%2017 (25)
%07/%2017 (30)
%06/%2017 (33)
%05/%2017 (27)
%04/%2017 (28)
%03/%2017 (32)
%02/%2017 (31)
%01/%2017 (28)
%12/%2016 (32)
%11/%2016 (35)
%10/%2016 (28)
%09/%2016 (27)
%08/%2016 (28)
%07/%2016 (32)
%06/%2016 (34)
%05/%2016 (32)
%04/%2016 (36)
%03/%2016 (31)
%02/%2016 (37)
%01/%2016 (28)
%12/%2015 (28)
%11/%2015 (26)
%10/%2015 (17)
%09/%2015 (13)
%08/%2015 (14)
%07/%2015 (8)
%06/%2015 (7)
%05/%2015 (5)
%04/%2015 (9)
%03/%2015 (3)
%02/%2015 (4)
%01/%2015 (3)
%12/%2014 (4)
%11/%2014 (9)
%10/%2014 (2)
%09/%2014 (4)
%08/%2014 (1)
%07/%2014 (3)
%06/%2014 (3)
%05/%2014 (3)
%04/%2014 (3)
%03/%2014 (3)
%02/%2014 (1)
%01/%2014 (1)
%12/%2013 (3)
%11/%2013 (1)
%10/%2013 (7)
%09/%2013 (3)
%08/%2013 (5)
%07/%2013 (9)
%06/%2013 (3)
%05/%2013 (3)
%04/%2013 (7)
%03/%2013 (5)
%02/%2013 (4)
%01/%2013 (1)
%12/%2012 (4)
%11/%2012 (2)
%10/%2012 (8)
%09/%2012 (9)
%08/%2012 (7)
%07/%2012 (5)
%06/%2012 (12)
%05/%2012 (6)
%04/%2012 (6)
%03/%2012 (10)
%02/%2012 (14)
%01/%2012 (11)
%12/%2011 (9)
%11/%2011 (15)
%10/%2011 (15)
%09/%2011 (11)
%08/%2011 (13)
%07/%2011 (16)
%06/%2011 (6)
%05/%2011 (13)
%04/%2011 (9)
%03/%2011 (8)
%02/%2011 (8)
%01/%2011 (7)
%12/%2010 (6)
%11/%2010 (1)
%10/%2010 (1)
%09/%2010 (5)
%08/%2010 (10)
%07/%2010 (21)
%06/%2010 (24)
%05/%2010 (15)
%04/%2010 (11)
%03/%2010 (3)
%02/%2010 (6)
%01/%2010 (12)
%12/%2009 (23)
%11/%2009 (15)
%10/%2009 (19)
%09/%2009 (32)
%08/%2009 (31)
%07/%2009 (35)
%06/%2009 (38)
%05/%2009 (25)
%04/%2009 (3)
%03/%2009 (18)
%02/%2009 (25)
%01/%2009 (37)
%12/%2008 (45)
%11/%2008 (49)
%10/%2008 (49)
%09/%2008 (32)
%08/%2008 (22)
%07/%2008 (19)
%06/%2008 (26)
%05/%2008 (47)
%04/%2008 (81)
%03/%2008 (62)
%02/%2008 (28)
%01/%2008 (15)
%12/%2007 (33)
%11/%2007 (16)
%10/%2007 (11)
%09/%2007 (4)
%08/%2007 (6)
%07/%2007 (17)
%06/%2007 (9)
%05/%2007 (50)
%04/%2007 (77)
%03/%2007 (48)
%02/%2007 (27)
%01/%2007 (29)
%12/%2006 (35)
%11/%2006 (28)
%10/%2006 (19)
%09/%2006 (14)
%08/%2006 (33)
%07/%2006 (22)
%06/%2006 (25)
%05/%2006 (40)
%04/%2006 (49)
%03/%2006 (38)
%02/%2006 (37)
%01/%2006 (14)
%12/%2005 (17)
%11/%2005 (11)
%10/%2005 (14)
%09/%2005 (12)
%08/%2005 (1)
%07/%2005 (1)
%06/%2005 (2)
%05/%2005 (1)
%04/%2005 (2)
%01/%2005 (1)
%11/%2004 (1)
%10/%2004 (2)
%08/%2004 (2)
%07/%2004 (4)
%05/%2004 (2)
%03/%2004 (2)
%02/%2004 (2)
%01/%2004 (2)
%12/%2003 (2)
%06/%2003 (2)
%09/%2000 (3)
%05/%2000 (2)
%04/%2000 (1)
%02/%2000 (1)
%07/%2025 (2)
%05/%2025 (2)
%04/%2025 (1)
%01/%2025 (4)
%12/%2024 (18)
%11/%2024 (1)
%09/%2024 (1)
%08/%2024 (6)
%07/%2024 (8)
%04/%2024 (2)
%12/%2023 (10)
%11/%2023 (14)
%10/%2023 (4)
%09/%2023 (4)
%08/%2023 (3)
%07/%2023 (1)
%06/%2023 (11)
%04/%2023 (5)
%02/%2023 (2)
%12/%2022 (10)
%11/%2022 (9)
%10/%2022 (6)
%09/%2022 (8)
%08/%2022 (1)
%07/%2022 (6)
%06/%2022 (7)
%05/%2022 (6)
%04/%2022 (7)
%03/%2022 (8)
%02/%2022 (3)
%01/%2022 (10)
%12/%2021 (19)
%11/%2021 (14)
%10/%2021 (12)
%09/%2021 (16)
%08/%2021 (20)
%07/%2021 (8)
%06/%2021 (2)
%05/%2021 (1)
%02/%2021 (1)
%01/%2021 (6)
%12/%2020 (4)
%11/%2020 (3)
%10/%2020 (3)
%09/%2020 (4)
%08/%2020 (3)
%07/%2020 (4)
%06/%2020 (15)
%05/%2020 (11)
%04/%2020 (1)
%03/%2020 (8)
%02/%2020 (13)
%01/%2020 (6)
%12/%2019 (18)
%11/%2019 (14)
%10/%2019 (2)
%09/%2019 (9)
%08/%2019 (6)
%07/%2019 (10)
%06/%2019 (9)
%05/%2019 (8)
%04/%2019 (11)
%03/%2019 (17)
%02/%2019 (6)
%01/%2019 (4)
%12/%2018 (9)
%11/%2018 (9)
%10/%2018 (8)
%08/%2018 (2)
%05/%2018 (15)
%04/%2018 (21)
%03/%2018 (30)
%02/%2018 (31)
%01/%2018 (22)
%12/%2017 (21)
%11/%2017 (25)
%10/%2017 (20)
%09/%2017 (24)
%08/%2017 (25)
%07/%2017 (30)
%06/%2017 (33)
%05/%2017 (27)
%04/%2017 (28)
%03/%2017 (32)
%02/%2017 (31)
%01/%2017 (28)
%12/%2016 (32)
%11/%2016 (35)
%10/%2016 (28)
%09/%2016 (27)
%08/%2016 (28)
%07/%2016 (32)
%06/%2016 (34)
%05/%2016 (32)
%04/%2016 (36)
%03/%2016 (31)
%02/%2016 (37)
%01/%2016 (28)
%12/%2015 (28)
%11/%2015 (26)
%10/%2015 (17)
%09/%2015 (13)
%08/%2015 (14)
%07/%2015 (8)
%06/%2015 (7)
%05/%2015 (5)
%04/%2015 (9)
%03/%2015 (3)
%02/%2015 (4)
%01/%2015 (3)
%12/%2014 (4)
%11/%2014 (9)
%10/%2014 (2)
%09/%2014 (4)
%08/%2014 (1)
%07/%2014 (3)
%06/%2014 (3)
%05/%2014 (3)
%04/%2014 (3)
%03/%2014 (3)
%02/%2014 (1)
%01/%2014 (1)
%12/%2013 (3)
%11/%2013 (1)
%10/%2013 (7)
%09/%2013 (3)
%08/%2013 (5)
%07/%2013 (9)
%06/%2013 (3)
%05/%2013 (3)
%04/%2013 (7)
%03/%2013 (5)
%02/%2013 (4)
%01/%2013 (1)
%12/%2012 (4)
%11/%2012 (2)
%10/%2012 (8)
%09/%2012 (9)
%08/%2012 (7)
%07/%2012 (5)
%06/%2012 (12)
%05/%2012 (6)
%04/%2012 (6)
%03/%2012 (10)
%02/%2012 (14)
%01/%2012 (11)
%12/%2011 (9)
%11/%2011 (15)
%10/%2011 (15)
%09/%2011 (11)
%08/%2011 (13)
%07/%2011 (16)
%06/%2011 (6)
%05/%2011 (13)
%04/%2011 (9)
%03/%2011 (8)
%02/%2011 (8)
%01/%2011 (7)
%12/%2010 (6)
%11/%2010 (1)
%10/%2010 (1)
%09/%2010 (5)
%08/%2010 (10)
%07/%2010 (21)
%06/%2010 (24)
%05/%2010 (15)
%04/%2010 (11)
%03/%2010 (3)
%02/%2010 (6)
%01/%2010 (12)
%12/%2009 (23)
%11/%2009 (15)
%10/%2009 (19)
%09/%2009 (32)
%08/%2009 (31)
%07/%2009 (35)
%06/%2009 (38)
%05/%2009 (25)
%04/%2009 (3)
%03/%2009 (18)
%02/%2009 (25)
%01/%2009 (37)
%12/%2008 (45)
%11/%2008 (49)
%10/%2008 (49)
%09/%2008 (32)
%08/%2008 (22)
%07/%2008 (19)
%06/%2008 (26)
%05/%2008 (47)
%04/%2008 (81)
%03/%2008 (62)
%02/%2008 (28)
%01/%2008 (15)
%12/%2007 (33)
%11/%2007 (16)
%10/%2007 (11)
%09/%2007 (4)
%08/%2007 (6)
%07/%2007 (17)
%06/%2007 (9)
%05/%2007 (50)
%04/%2007 (77)
%03/%2007 (48)
%02/%2007 (27)
%01/%2007 (29)
%12/%2006 (35)
%11/%2006 (28)
%10/%2006 (19)
%09/%2006 (14)
%08/%2006 (33)
%07/%2006 (22)
%06/%2006 (25)
%05/%2006 (40)
%04/%2006 (49)
%03/%2006 (38)
%02/%2006 (37)
%01/%2006 (14)
%12/%2005 (17)
%11/%2005 (11)
%10/%2005 (14)
%09/%2005 (12)
%08/%2005 (1)
%07/%2005 (1)
%06/%2005 (2)
%05/%2005 (1)
%04/%2005 (2)
%01/%2005 (1)
%11/%2004 (1)
%10/%2004 (2)
%08/%2004 (2)
%07/%2004 (4)
%05/%2004 (2)
%03/%2004 (2)
%02/%2004 (2)
%01/%2004 (2)
%12/%2003 (2)
%06/%2003 (2)
%09/%2000 (3)
%05/%2000 (2)
%04/%2000 (1)
%02/%2000 (1)
